I agree that the map is not the territory, but there is a better model here that captures the difference.

The car isn't moving, as you say, but that intervention by the host lets us trade one door for both of the other doors.