That old saw is really about points of view, as you note. Going from C to Pascal isn't really going to teach you very much. Going from C to programming idiomatic Prolog is a huge shift, and teaches you a new way to look at things.