> What I'd dread is writing the garbage collector in assembly.

There are very simple garbage collectors out there, GC doesn't necessarily mean generational mark-sweep-compact or whatever. Semispace collectors are pretty simple and don't even need a stack: https://en.wikipedia.org/wiki/Cheney%27s_algorithm