The cool thing is that jQuery/Sizzle can use normal DOM selectors on an XML document, so there is a little flexibility there, and like you said, MutationObserver is pretty excellent.

Getting rid of the noise is my biggest concern. Ideally, a developer should never have to know about or touch the HTML that's being generated. It's a lofty goal, for sure.