From my understanding, they did kept the DPI in line. A 44 point button will have the same physical size in all iPhones, including 6+. It will, however, require three graphical assets (if you intend to support non-retina).

However, as you point out, this is not true for the iPad.