I would let the hiring manager know that there are issues between you and your sister. You probably don't need to elaborate beyond "family problems" She doesn't have the job yet, but that at least lets him or her know that there are things to watch out for.

If they do hire her, just be professional. If your sister cracks and starts being unprofessional, then it's not your fault.

The best revenge is living well.