If she behaves in a professional way and you do too, how can anything bad happen? Or would you have issues working with other marketing coordinators as well?

You don't have to like someone personally to work with them. As long as you both do your job correctly, there should be no issue. If either of your becomes unprofessional, they should be fired.