Wow, the examples in the SE discussion are awesome. I was aware of some of these linguistic issues, but the examples really underscore how subtle pragmatics can be. (The examples give completely syntactically parallel sentences that are pragmatically resolved in opposite ways.)