A friend of mine needed the same thing (font awesome as pngs) and he created a script. I helped a little bit and added a branch to work with other fonts as well. It was hacked in a day or two, after it served its purpose we didn't work on it, but if anyone finds it useful here's a link:

https://bitbucket.org/selectnull/awesome2png