I spent the afternoon trying various different approaches with my Sony Blu-Ray player that has DLNA support. It appears to only want to play files, not live streams. That said, I haven't exhausted all options yet and will have more tools to test with at the office. And from a video engineering perspective, RTSP/RTMP or even HLS as native formats would be way easier.