I have a rule of thumb that coffeescript is never appropriate for code that has to be require()'d by any code written by somebody else than me.

I'll happily use coffeescript, and enjoy doing so, when that condition is met. It doesn't happen very often though.