If you can tell me how Typekit Sync falls into this legal spaghetti, I'd give you a gold star.

Because either it solves a lot of problems, or it creates some new ones and basically makes it super easy to fall into a license trap.