You can't influence the outcome of a lottery ticket (aside from picking rarely chosen number sets). You can influence company success. In practice there is still a difference.

Edit: I'm responding to the general idea of startup equity being equal to a lottery ticket. I haven't read the specific job posting in question.