The fact that Bittorrent is used for distribution doesn't automatically make a file fully public. But as far as I know the file was provided to the journalist in the equivalent of an FTP /pub folder, not via Bittorrent. But Assange never removed the file afterwards and it eventually got backed up and publically-trawled afterwards somehow.