I was trying WSL years ago and this is one of the reasons I just moved to a full linux server instead. We still have way too many problems interfacing across filesystems. I hope with AI we will see an iteration on ExFAT that has all the journalling, versioning etc. magic of modern FS' and can be adopted across all 3 OSes. Probably a long shot but I can dream :)