I'm right now a student who, for a future career, is considering pursuing either a job in trading securities on Wall Street or starting a technology company. This would be in a few years, and if I were to pursue a career in trading, I would also get another degree probably in order to avoid the worst parts of the recession.

I have limited experience with both (as well as in the process of getting a degree in computer science), and either seems fine to me (I'm willing--in fact, excited--to do the work required).

My ultimate goal is to make some money that I can use for charitable causes (its from a sense of duty that my grandpa and father raised me to have--hopefully I will stay true to this). More immediately I want to go after a challenge. I had presented this question to a trader who argued that I should go into trading because I had better chances overall of making the money that I want and that everyday is a new challenge for him. But, I want to hear many different perspectives, what advice do you have?