I don't think the problem is specifically mice, but disease models. Some of the hardest diseases to study mice don't naturally (or commonly) get so it has to be induced in some way.
Yes, for example, ALS. Mice don't naturally get ALS and while a somewhat similar condition can be provoked in them, the model does not fit well and seems to be almost useless for producing actual human treatments of ALS.
