Well I can’t speak to ASCII in particular, but I create a lot of mermaid UML diagrams specifically because unlike an image, they are:

- Text searchable

- Easy to adjust

- Supported by a surprising number of markdown viewers.