> So it's not actually an architectural issue

I mean, maybe? It's not obvious to me that Zulip is just as easy to develop a third party client for as Matrix.

> in practice

What's true in practice is all that matters to me, because I have a real life use case. The only might-bes I care about are the risks.