I think the issue is less with Bletchley, but more with the mainstream media who spread the information more widely. I would expect most people on HN to be aware of the Polish contribution, but I think that the general population (of Britain, at least) are less aware of it.