At least the dirt and grime will have fewer pathogens

Unfortunately the reason you need mechanical cleaning is that dirt and grime prevent disinfectants from reaching pathogens or being effective once they do reach them.

Not when the "dirt" in question may be literal feces.