and yet the largest group of professional utilitarians in the world (economists) largely do claim what you are saying ‘nobody even in the universe’ would.

transitive preference satisfaction is generally a pretty good framework. if you give more people what they want, you get more of what you want in turn.