Not sure about normalizing recipients' emails but some are definitely aware of it because I've seen spam that asked to "reply back to defi.n.it.ely.not.shady+email@gmail.com" or something.