I love obsidian for the same basic reason you do: it’s just a bunch of text files, so I can use terminal tools and write programs to do stuff with them.

So far I mostly use LLMs to write the tools themselves, but not actually edit the notes. Maybe I can steal some of your ideas!