This already exists. Look at cursor with Linear, you can just reply with @cursor & some instructions and it starts working in a vm. You can watch it work on cursor.com/agents or using the cursor editor. Result is a PR. Also github has copilot getting integrated in the github ui, but not that great in my experience