I get what you are saying but surely obtaining a certificate is much closer to being considered a core part of a web server related to transport, especially in 2025 when browsers throw up "doesn’t support a secure connection with HTTPS" messages left and right, than those other examples.

I think there is also clearly demand: caddy is very well liked and often recommended for hobbyists and I think a huge part of that is the built in certificate management.