Good work with this, and the linked "special register groups" post.

I find myself intermittently fascinated with the origin and spread of certain ideas, which can often be hard to track. It's probably a bit simpler when it's a very specifically wrong idea.