I don't think that data supports the claim that Twitter is a one-way medium. What it shows is that there are a significant number of Twitter relationships which are one-way, but that doesn't mean that any individual is solely using Twitter as a receiving medium. What you would need is data on the number of users with no followers who are still reading their timeline; in the linked post, Dalton says this is high, but doesn't provide a link and I can't find data on this.
I actually think both of you are right. It's not about exclusively communicating with your friends or exclusively following celebs, it's about both. What you care about combined with a personal audience to discuss it with. The kid you found as an example subscribes to Paul Ryan's and Newt Gingrich's feeds along with his friends' feeds. Twitter can target Republican, right-leaning ads towards him. Maybe he discusses politics with his friends online and off.
https://twitter.com/#!/fireattherocks/following
At the very least I'm not willing to believe your premise until someone can back it up with data.