Your email deliverability will be key to survival and easily damaged. All it takes is a couple of spam reports from good or bad actors and you can get black listed. Your users may forget they ever subscribed. Think of some work around to prevent that. Some examples - for large mailings you are required to add a physical address to your emails and an unsubscribe link. Those are filtered by mail providers and automatically sent to spam a lot.
I haven't really thought about deliverability problems because at the moment, I'm not planning to provide it as a SaaS but only as an self-hostable app. I'm hoping it will be a kind of thing a tech-savvy person with their own domain will host for their own family and friends.
EDIT: but thank you for your advice! If it were a business, I agree that deliverability would be an important thing to think about.