Podman is a fairly nice bridge. If you are familiar with Kubernetes yaml, it is relatively easy to do docker-compose like things except using more familiar (for me) K8s yaml.

In terms of the cloud, I think Digital Ocean costs about $12 / month for their control plane + a small instance.