I don't think the current sense is suicide exactly, but rather (hyperbolically) so sold on a (misguided) belief that you would commit suicide if, per that belief, they were "supposed to" do so. I agree that it would feel awkward to use it about someone who had actually killed themselves, but I think that's mostly because there's an element of (dark) humor to it.