But there isn’t a finite amount of work. If we can do something with less then we should be able to do significantly more with more by applying the same optimizations.
I don't think this is true, there's a limit to how "good" the average person needs their AI to be — assuming the average person purposefully uses much AI at all (thinking of people like my mother here).