> A solution involving client parsing of semantic markup at least has the benefit of requiring zero maintenance.

This is a pipe dream. In reality your HTML markup needs just as much maintenance if not more - at least the separate feed is unbothered by design changes to the HTML site.