Damn, I missed my chance to add that this distinction was captured perfectly by the late great John Callahan in his cartoon "The Difference Between LA and NY":

http://www.flickr.com/photos/ryanfeeley/5551037426/

... except that that's a censored version. In the one I remember, "Drop Dead" was "Fuck You", as it should be.