>If someone scans my brain, builds an artificial copy, instantly cuts out my brain and inserts the new one, I clearly die (because I got my brain/me cut out) and my copy lives on. From the outside, I'm the same, but the first me died.

If you look at the physics the right way, your brain is cut out and a copy inserted billions of times a second already.