At the risk of sounding glib, in "startup world" (the sector of the tech industry characterized mostly by companies between 100-1000 people large) there are two career tracks:
(1) The track you get on by demonstrating viability in roles of escalating seniority, such as by leaving a Sr. Manager job for a Director job.
(2) The track you get on by having an easily observable or articulable track record of getting important (or at least interesting) things done.
Ruthlessly working "track 1" may rule out "serving" a team (and at the same time rationalizing that by avoiding that "trap" you're "serving" the broader company mission), but that mindset practically rules out progression on "track 2".
(1) The track you get on by demonstrating viability in roles of escalating seniority, such as by leaving a Sr. Manager job for a Director job.
(2) The track you get on by having an easily observable or articulable track record of getting important (or at least interesting) things done.
Ruthlessly working "track 1" may rule out "serving" a team (and at the same time rationalizing that by avoiding that "trap" you're "serving" the broader company mission), but that mindset practically rules out progression on "track 2".