There's a Japanese ATC sim series called "I Am an Air Traffic Controller" that I like. It's got a couple installments on the Switch and 3DS which is where I played them, but they go back as far as the PS1. Some but not all of them were localized (there is an English one on Switch)

I think originally it was a PC game series, I've watched some videos of the recent PC installments and they look TOUGH. Much tougher than the console ones