Podcasts have been supported on the iPod from the mid-2000s, years before Serial took off and VCs descended upon the medium with dollar signs in their eyes.

Maybe Apple hosts it because it's a legacy thing that doesn't interfere with Apple-only podcasts.