> I think his point is that pip can't do this, but learning to actually work with your distro's packaging system properly results in a more powerful and easier to redistribute project.

Absolutely. And that’s why I package the whole virtualenv into the DEB along with the project. I always have the assertion, that that combination of packages that’s inside passes all my tests no matter where I install it.