> There’s nothing binding on a term sheet.

The confidentiality part and the 'no shop' part of a terms sheet are definitely binding and if you break those terms you'll be liable for damages.