Correct me if I'm wrong but aren't bounces sent back to the "FROM" of the envelope? The mail server does not care much about the "From:"-email-header and much less about "Reply-To".