> In which case we should collectively pay for it rather than dumping the burden on her employer,

And that's how it is in most of Europe, for example. But companies are still known to try to avoid it because of the hassle of getting a replacement for the duration of maternity leave.