As someone on the other side of this - applications sink to the bottom and often never receive a response when sent to places like jobs@, so LinkedIn is a way to at least get the attention of a real person.

I’d suggest calling out on your job posting that LinkedIn messages may be missed and the email is the correct place to reach out.