By my reading: ignore careers@acme.com, read ojford@acme.com (mail from the recruiter I hired, who has my email address, while direct applicants don't).