> which are inaccurate because no matter how much better anyone should know, they never do the math in linear-light space so it always gets bright areas wrong.

I dont think its that nobody knows, just that it doesn't matter too much and you can resize things much more efficiently with the incorrect algorithm (especially jpgs).

I'm also doubtful that this is responsible for the effect