Hesitant though I am to recommend an approach to structuring documentation which needs its own documentation, the structure followed by the Django docs is straightforward to apply: https://mattsegal.dev/how-to-read-django-docs.html