PT is so much better than Jira, and I doubt you'll ever be able to replicate it in Jira. But once a company grows to a certain size the forced migration to Jira is inevitable. At that size the pointy hairs hire people who's only job is to twiddle bits on Jira, and they wouldn't have anything to do if you didn't migrate to Jira. Your only real choice at that point is to decline all meetings where jira is involved.