I think it might have been that? It was in one of the first missions. I agree though on your other points--my experience playing the game up until that point was quite good, hence why I spent hours trying to get past the issue.