I know that quote is not yours, but it is the claim we are discussing and that you are defending.
> I avoid the term "worth" for precisely that reason: that it tends to trigger by equivocation and thus sidetrack
You're the only one engaged in side tracking.
> that sounds like you being triggered at the colloquial use of "worth" for what a person can get paid on the job market, because you conflate that by equivocation with some philosophical, emotional or moral notion of personal "worth"
Nope.
> The job market is not at all about what people are "worth" in those senses but only about what "market worth" not they as persons but their work time has, i.e. for what value they can expect to find someone else who will be consenting to give their money in exchange for that work time.
Yep.
Except, markets are never perfect. It is not unusual that individuals who can produce a lot of value for companies can struggle to find employment that provides commensurate pay. The reasons for this are diverse. One example is the explicite collusion that Google engaged in. Other examples are Cargo cult disfunctional hiring practices, ageism, racism, sexism, elitism, nepotism, ...etc the list goes on and on.
My whole point is that "What people are worth and what they can get paid are not synonymous".
Edit: In this specific case, a major factor is the bargaining issues that arise with "joint employment". The associated ruling allows workers to bargain more directly with the entity for whom they are producing value.
You project some personal conception of "worth" of x as if it was some normative and objective value inherent by essence to each category x would belong to. It's not.
For whatever x, your estimation of the "worth" of x may differ from mine or that of any third person. The estimation of what x (be it a product, a service, or work time for a job) is worth to someone is inherently totally subjective to the eye of the beholder (be they seller or buyer, e.g. employee or employer… or external observer) and situation: The price that you'd be willing to pay out of your pocket for someone else's development work is likely much lower to the price you would ask for you doing the same work.
You're free to set your personal subjective estimation of what your work time is worth at, say, a gazillion dollars p.a. For whatever reasons, justified or not to others. Doesn't change the fact that it may or may not not be subjectively "worth" that much to people who are in principle interested in buying that work (though not necessarily at that price). For whatever reasons of their own.
There is no such thing as an inherent objective "worth", only subjective "worth" in the eye of each subjective beholder. All of that is totally subjective.
Objectivity of "worth" only exists in the purely observative statistical sense: In particular, "market worth" is simply the term for the value at which statistically two sides (each with their own subjective "worth" estimation) mutually consenting to the transaction find together.
> In particular, "market worth" is simply the term for the value at which statistically two sides (each with their own subjective "worth" estimation) mutually consenting to the transaction find together.
This is an idealistic and simplistic understanding of how markets work. Information asymmetry, power asymmetry and other structural issues (not to mention deliberate malfeasance) can lead to two employees who could produce equivalent value to a company, receiving very different offers or salaries.
Contracting companies often serve a role in creating a structure that limits the negotiating power of employees. You argue for "mutually consenting" agreements on estimating value while ignoring that fact in this particular case a middleman has been put between the two parties to limit any potential mutual negotiation.
> I avoid the term "worth" for precisely that reason: that it tends to trigger by equivocation and thus sidetrack
You're the only one engaged in side tracking.
> that sounds like you being triggered at the colloquial use of "worth" for what a person can get paid on the job market, because you conflate that by equivocation with some philosophical, emotional or moral notion of personal "worth"
Nope.
> The job market is not at all about what people are "worth" in those senses but only about what "market worth" not they as persons but their work time has, i.e. for what value they can expect to find someone else who will be consenting to give their money in exchange for that work time.
Yep.
Except, markets are never perfect. It is not unusual that individuals who can produce a lot of value for companies can struggle to find employment that provides commensurate pay. The reasons for this are diverse. One example is the explicite collusion that Google engaged in. Other examples are Cargo cult disfunctional hiring practices, ageism, racism, sexism, elitism, nepotism, ...etc the list goes on and on.
My whole point is that "What people are worth and what they can get paid are not synonymous".
Edit: In this specific case, a major factor is the bargaining issues that arise with "joint employment". The associated ruling allows workers to bargain more directly with the entity for whom they are producing value.