Income tax taxes income, sales tax taxes sales. Death tax is not a tax on death. I have heard people equate "death tax" with "paying to die" and as support for the phrase "even death isn't free".

I suppose that technically it's a tax on the transfer of your assets after your death. But unless you have no assets at all, it's hard to die and not transfer your assets to anyone.